Der Trompeter von Säkkingen, Zweites Stück.
Jung Werner beim Schwarzwälder Pfarrherrn.
Traulich in der warmen Stube
Saßen bei der Abendmahlzeit
Der Trompeter und der Pfarrherr;
Auf der Schüssel hatte dampfend
Ein gebraten Huhn gepranget,
Doch getilgt war’s und entschwunden;
Nur ein würz’ger Bratenduft noch
Schwebte lieblich durch die Stube,
. . .
The Trumpeter of Säkkingen, Second Part.
Young Werner with the Schwarzwald Pastor.
Translation: Mrs. Francis Brünnow
[ = Rebecca Lloyd Brünnow, geb. Tappan]
Snugly in the well-warmed chamber,
Now before the supper table,
Sat the Trumpeter and Pastor.
On the dish, right hot and steaming
Had a roasted fowl paraded.
But it had completely vanished;
Only now a spicy fragrance
Floated gently through the chamber,
. . .